新泰法院：公正有声，让聋哑人“听见庭审”

　　齐鲁法制网8月9日讯(通讯员 李心爽 巩磊)一场特殊的庭审正在新泰市法院法庭上进行着，只见双方当事人焦急地比划着手势，现场一片寂静。这是为何呢?原来，原告被告皆为聋哑人，正在通过手语老师向法庭表达诉求。

　　近日，新泰市法院在审理一起聋哑人离婚案件中，彰显司法关怀，践行为民宗旨，特地聘请专业手语老师为双方当事人提供手语翻译服务，切实保障了特殊群体的合法权利，收到了良好的法律效果和社会效果。

　　原告侯某和被告王某二人均系聋哑人，在十几年的婚姻生活里，双方因性格不合多次发生“无声”的争吵，导致无法共同正常生活，故诉至法院离婚。案件受理后，承办法官了解到这一特殊情况，在开庭前积极为双方当事人联系并办理法律援助和聋哑人翻译，聘请了市聋哑学校李老师担任庭审翻译，保障庭审顺利进行。庭审过程中，办案法官耐心等待当事人与手语老师沟通交流，放缓庭审节奏，给予充足的时间让双方充分表达自己真实的诉求。就这样，在一场无声的庭审中，此次案件圆满结案。

　　“小案事不小”，尤其是涉及到聋哑人这一特殊群体，更要给予当事人更多的理解和关心，让其“听见”司法的公正有声，“看见”司法的公平正义，感受到司法的人文关怀和温情。新泰法院将继续完善司法为民服务体系，开展“有爱无碍”诉讼服务活动，坚持提供全面、快捷、优质的服务，保障特殊群体平等、充分、方便地表达诉求，努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义。